Поиск по сайту
Locations of visitors to this page

Нина Константиновна Виттонг (1941 г.р., д. Лужицы)



Мы очень гордые. И независимые. Я, например, не люблю, когда мной кто-то командует, и так все в нашей деревне. Вожане все с твердым характером, никаких слюнтяев здесь нет. Мужчина хозяин по своей части, женщина по своей.

В моей семье все говорили по-водски. Я третья родилась на свет, все мои браться говорили только по-водски, а в школе не разрешали, поэтому им довольно сложно было учиться поначалу. Поэтому родители между собой по-нашему стали говорить, а с нами только по-русски, чтобы мы учились. И с чужими людьми только на русском языке, чтобы не дай Бог никто не узнал наше происхождение. Водского народа как будто бы и не существовало, любые признаки нашей культуры - и сразу могли выселить. Все стало возвращаться совсем недавно, где-то в 80ых годах. Я сама и вся моя семья записывались в прошлой переписи и будем записываться в этой водью, о другом не может быть и речи! Внуки у меня уже полукровки, но им очень интересна наша культура, они с удовольствием учат язык и поют песни на водском языке. Я им в этом помогаю чем могу.
К сожалению, традиций осталось очень немного. Но мне очень хочется сохранить хотя бы язык, потому что он совершенно особенный. В нем, например,меньше слов, чем в русском, но одно и то же слово может значить очень-очень много и все зависит от ударения и интонации.

Вот эти варежки вязала моя мама, узор на них называется "канна сильмет", куриный глаз, это традиционный водский узор и у всех водских детей были такие варежки.
Раньше деревня была как одна большая семья, ведь никто не уезжал до войны, люди жили здесь поколениями, все держались за свою землю, свой дом. А после депортации это сохранить уже было невозможно.



Татьяна Константиновна Наумова (1941 г.р., д. Лужицы)

Вера Николаевна Сафронова (д. Краколье)

Нина Константиновна Виттонг (1941 г.р., д. Лужицы)

Иван Григорьевич Георгиев (1928 г.р., д. Лужицы)

Зоя Васильевна Чернышева (1932 г.р., д. Лужицы)
<< < 8 из 14 > >>

Назад в раздел